[해린이의 스터디타임] 해외여행 중 흥정할 수 있는 영어 회화

안녕하세룡! 해린이예룡~ 여행의 꽃은 쇼핑 아니겠어요? 현지에서 꼭 사야 하는 다양한 기념품들! 내가 사고 싶었던 물건도 구매하고 지인들 선물까지 사야 하는데, 혹시나 다른 사람들보다 비싸게 사진 않을까 걱정해본 경험 다 있을 거예요. 오늘은 해린이가 쇼핑할 때 요긴하게 쓸 수 있는 해외여행 중 흥정할 수 있는 영어를 알려드릴게요.

 

 

오늘은 쇼핑을 위해 현금을 두둑하게 챙겨 나왔어요. 우선 마음에 드는 물건이 있는지 시장을 천천히 돌아볼게요. 뭘 사고 싶은지 결정했다면 가격대를 한번 알아볼까요?

 

A : Excuse me. How much is it? (실례합니다. 이건 얼마인가요?)

B : It’s 30 dollars. (30달러에요.)

 

어떤가요? 물건을 보고 가격을 들으면 내가 생각했던 금액보다 낮거나 높다고 판단할 수 있는데요. 저는 20달러 정도면 사려 했는데 30달러라니! 조금 비싼 감이 있죠? 다른 가게에 가서 물어볼 수 있지만 우선 여기서 한번 흥정을 해볼게요.

 

A : This is too expensive. How about 20 dollars? (너무 비싸요. 20달러로 해줄 수 있나요?)

B : No. That’s what they charge elsewhere. (아니요. 이 근처는 다 이 정도에요.)

A : Please give me a little discount. I love this one. (조금만 싸게 해주세요. 이거 정말 마음에 들어요.)

B : Hum, I’ll take off 5 dollars more. (음, 5달러 깎아드릴게요.)

 

‘가격이 비싸다’는 표현은 ‘It’s too steep.’(너무 비싸요), ‘The price is a little expensive.’(가격이 조금 비싸요) 등으로 표현할 수 있어요.

 

‘좀 더 깎아달라’는 표현은 ‘Please give me a bigger discount.’(좀 더 깎아주세요.), ‘Can you go lower than that?’(더 깎아주면 안돼요?) 라고 표현할 수 있습니다.

 

그런데 이 근처는 다 이 정도 가격이라더니! 한 번 더 할인을 요구했더니 5달러나 깎아줬어요. 시장 한 바퀴 돌 때 보니 다른 가게에선 없는 색이 여기에만 있더라고요. 예뻐서 꼭 갖고 싶기는 한데, 혹시 2개사면 더 할인할 수 있는지 물어볼까요?

 

A : If I buy many of these, can I get a discount? (여러 개 사면 깎아주시나요?)

B : No, there’s nothing left. (안돼요. 남는 거 없어요.)

 

휴, 조금 더 깎아주면 구매하려 했는데, 단호하게 남는 게 없다고 하네요. 그럼 어쩔 수 없이 최후의 방법을 써볼게요. 다른 가게 둘러보고 오겠다고 하면 붙잡아서 내가 원하는 가격으로 맞춰준다는 얘기 많이 들어보셨죠? 한번 그 방법을 써볼까요?

 

A : OK. Let me look around and think more. (좀 둘러보고 생각 좀 해볼게요.)

B : Wait. then how about 22 dollars? (기다려봐요. 그럼 22달러는 어때요?)

A : Hum. okay. I will take it. (음, 알겠어요. 제가 살게요.)

 

야호! 흥정하기 성공했어요. 가게 주인이 아무리 단호하게 말해도 기죽지 말고 오늘 배운 표현들을 써보세요. 이렇게 계속 시도하다 보면 좀 더 좋은 가격으로 물건을 구매할 수 있을 거예요.

 

오늘 해린이와 함께 ‘해외여행 중 흥정할 수 있는 영어 회화’에 대해 알아봤어요. 다음 주에는 또 어떤 유용한 회화를 가지고 올지 기대되죠? 그럼 우리 다음 주에 만나룡~~~