[해린이의 스터디타임] 함께 배워봐요, 해외에서 소지품 분실 시 어떻게 말할까?

안녕하세요! 인천항만공사 해린이에룡! 여러분은 혹시 여행지에서 소중한 물건을 분실해 마음아팠던 경험 있으신가요? 해린이는 몇 년전 여행지에서 핸드폰을 잃어버려 정말 속상했던 적이 있었어요. 경찰서에 가서 분실물 신고를 하자니 영어로 말하기가 겁나서 머뭇거렸던 기억이 있답니다. 그래서 오늘은 해린이가 혹시나 해외에서 귀중품을 잃어버려 과거의 해린이처럼 마음 아프신 분들이 없도록 스터디타임을 준비해봤어요. 여행 시 귀중품 분실 등으로 경찰서에 방문해야 할 경우 사용하면 좋을 영어 표현을 미리 익혀볼까룡!

오늘은 해린이가 여행지에서 즐겁게 식사를 마친 후, 숙소로 돌아와 핸드폰을 잃어버렸다는 것을 깨달았어요.
분실 사실을 확인했다면 당황하지 말고 빠르게 확인 및 신고를 해야 하는데요. 먼저 식당에 가서 분실물이 있는지 확인해봐야겠지요?

A: What can I do for you? (무엇을 도와드릴까요?)
B: I lost my cell phone here. Have you seen a white iPhone 11 here? (여기서 핸드폰을 분실하였는데, 혹시 여기서 흰색 아이폰 11을 본 적 있나요?)
A: I'm sorry, but it's not here. (죄송하지만, 여기에는 없네요.)

해린이가 식사한 식당에서 분실된 핸드폰을 찾을 수 없었어요. 분실된 것으로 생각되는 곳에서 핸드폰을 찾을 수 없으니, 신속하게 경찰에 신고하는 것이 좋답니다. 꼭 분실물을 찾게 되지 않더라도, 경찰에 피해 신고 접수를 증명하는 ‘도난 증명서’를 현지 경찰에게 발급받아야, 여행 관련 보험 등을 청구할 수 있기 때문이죠.
그럼 얼른 경찰서로 가서 핸드폰 분실신고를 해야겠어요. 해린이와 함께 경찰서로 가 볼까요?

 

A: Hello. What can I do for you? (무엇을 도와드릴까요?)
B: I'd like to report a lost cell phone. (핸드폰 분실신고를 하러 왔습니다.)

경찰관에게 핸드폰 분실신고를 하러 왔다고 얘기하니, 분실된 핸드폰과 잃어버린 장소에 대해 자세히 물어보네요. 잃어버린 핸드폰에 대해 최대한 자세히 설명해야 빠르게 찾기 쉽겠죠. 해린이와 함께 분실된 핸드폰에 대해 자세히 설명해볼까요?

 

A: What does it look like? (어떻게 생긴 핸드폰이죠?)
B: It's a white iPhone 11, set up in Korean. (흰색 아이폰11 이고, 한글로 세팅되어 있어요.)
A: When did you last see them? (마지막으로 본 때가 언제입니까)
B: I saw it last at the restaurant where I had dinner. (저녁 식사한 식당에서 마지막으로 봤습니다.)

잃어버린 핸드폰에 대한 설명을 들은 경찰관이 분실 신고서를 작성하라고 하네요. 경찰관의 안내에 따라 분실 신고서를 작성하며, 호텔로 꼭 연락 달라는 이야기도 함께 남겨둬야겠지요.

A: Please fill out a loss report here. I will call you soon. (여기 분실 신고서를 작성해주세요. 곧 연락드리겠습니다.)
B: I'm staying at ○○hotel. Please call me. (○○호텔에 머물고 있습니다. 꼭 연락 부탁드립니다. )

오늘은 해외여행 중, 예상치 못하게 생길 수 있는 분실 사고로 경찰관을 찾았을 때 사용할 수 있는 영어회화를 알아보았어요. 물론, 물건을 잃어버리는 불상사가 일어나지 않도록 주의하는 것이 더욱 중요하겠죠? 해외여행 시 귀중품은 가급적으로 적게 지니는 것이 좋지만, 귀중품을 지니게 될 경우 미리 리스트를 준비하거나 튼튼한 가방을 준비하는 것이 좋답니다. 우리 모두 안전한 여행을 다시 하게 될 날을 기다리며 해린이의 스터디타임은 여기서 마치겠습니다. 다음에 더욱 유익한 내용으로 돌아올게룡!